ILLUMINE: Apia: A Novel (ILLUMINE: One Story Across the Globe)

Lomiga Faa-Sāmoa · Samoan EditionE galue Naoia i le fale falaoa a lona aiga i Apia, Sāmoa — fa'amalo le falaoa i le pō po o le ata o le aso, a'oa'o le vevela sa'o ma le taimi e tatau ai e fa'aliliu ai le falaoa ma le vai i mea'ai. E luasefuluvalu ona tausaga, o le afafine usita'i, o le tama'ita'i fīlēmū. E le'i iloa lava o ia o se tagata tufuga. E le'i iloa lava o ana fa'aaloalo aua le malamalama ma le pa'ē, o le gagana ia o se tagata fai ata vī'ia.Ona o'o mai ai lea o Māhealani — o se tama'ita'i Hawai'i e onomeigafulu ona tausaga, ua malolo mai le olaga i tua o le mea pu'e ata, ua leiloloa lona va'ai i le tu'i tu'i mai o le tauaso. Sa ia fa'atau le fa'apapa i se tasi taeao. Sa toe sau o ia i le isi taeao. A o tatau ai pe e mana'o Naoia e a'oa'oina le pu'eina o ata, na maua se suiga. A o amata ona va'ai Naoia e ala i mata o Māhealani, ua ala mai o ia ia te ia lava — i le olioli o le pu'eina o le malamalama, i lona fa'amaualuga e le'i taʻutuina i se isi tama'ita'i, i le fa'apipi'iina lo'oloto a fa'a Sāmoa i lona olaga.A o feoa'ina le tauaso o Māhealani, ua liua le va o i la'ua i se mea e le'i fa'amoemoe i ai i la'ua — o se alofa e le mafai ona avea ma alofa fa'apou'a, o se a'oa'oga ua avea ma fa'amaopo'opoga, o se taunuuina ma le oti, le mana'o, ma le malosi sa'oloto o le molimau.ILLUMINE: Apia, e fa'atu i totonu o laufanua māopoopo o le laumua o Sāmoa, i le siva o le malamalama o le tau o le vevela i luga o le aʻau, e fa'atatau i le iloa atu o oe lava — ia te oe ma i le lalolagi.E iai se ata fati mo lenei tala. O ni pese muamua e ō faʻatasi ma le tala — toetoe o se pese mo suiga taʻitasi o le loto. Siaki le QR i luga o le faavaa, pe asiasi i illuminemusical.com/read-along-sm.html, e faitau ai aʻo faʻalogologo.—ILLUMINE: One Story Across the GlobeFourteen retellings of a single story across fourteen cities. Bangkok is the origin; the other thirteen unfold in São Paulo, Tokyo, Kathmandu, Seoul, Madrid, Paris, Berlin, Naples, Manila, Honolulu, Apia, Nairobi, and Dubai — each in its own language. Read more